3ステップガイド
自分のAIモデルでYouTube字幕を翻訳する方法
VidLingoは、既存のYouTube字幕トラックを整理し、より自然な翻訳字幕を作ります。対応モデルを接続し、字幕のある動画を開き、生成して視聴する3ステップです。
VidLingo を Chrome に追加1. 接続
ログインし、AIプロバイダーとモデルを選んでAPIキーを保存します。
2. 開く
利用可能な字幕トラックがあるYouTube動画を開きます。
3. 生成
翻訳を開始し、完成した字幕をプレーヤー上に読み込みます。
元の字幕Say you want to let your partner know what time you'll get home every time you leave work.
中文假设你想在每次下班时告诉伴侣你什么时候到家。日本語仕事を終えるたびに、何時に帰宅するかをパートナーに知らせたいとします。한국어퇴근할 때마다 파트너에게 몇 시에 집에 도착할지 알려주고 싶다고 가정해 봅시다.ไทยสมมติว่าคุณต้องการบอกคนรักว่าคุณจะถึงบ้านกี่โมงทุกครั้งที่เลิกงาน
ステップ1：プロバイダーとモデルを接続
VidLingoをインストールし、メールでログインします。API設定でGemini、DeepSeek、OpenAI、Claude、Qwen、Xiaomi MiMoから選び、利用権限のあるAPIキーと対応モデルを登録します。
APIキーは保存時に暗号化されます。ベータ中のモデル利用は、各プロバイダーの料金と制限に従います。
ステップ2：字幕のある動画を開く
利用可能な字幕トラックがあるYouTube動画を開きます。VidLingoは元字幕を検出し、手動でアップロードされた字幕があれば優先します。
現在のベータは音声文字起こしに対応していないため、字幕がない動画は翻訳できません。
ステップ3：生成、確認、視聴
拡張機能から翻訳を開始します。VidLingoは断片的な元字幕を整理し、必要なテキストと文脈を選択したモデルへ送り、整理済み字幕から時間を計算します。
完成後はプレーヤー上に読み込めます。重要な名前や専門用語を確認し、ログイン後は字幕履歴から再利用できます。
FAQ
翻訳設定のよくある質問
どの元字幕を選べばよいですか？
手動でアップロードされた字幕があれば、通常はそちらを優先します。利用可能な自動字幕も処理できます。
翻訳は自動で始まりますか？
いいえ。プロバイダー、モデル、翻訳先言語、開始タイミングは自分で選びます。
完成した字幕を再利用できますか？
はい。ログインユーザーは字幕履歴から完成済みの翻訳を開けます。