YouTubeのためのAI字幕
視聴のために作られたYouTube字幕翻訳
VidLingoは、選択したAIプロバイダーで既存のYouTube字幕を翻訳するChrome拡張機能です。単語を行ごとに置き換えるのではなく、動画の文脈を使い、断片的な字幕を再構成して読みやすいタイミングを保ちます。
VidLingo を Chrome に追加文脈を理解
動画タイトル、チャンネル、概要、前後の会話から用語と意図を読み取ります。
読みやすいタイミング
元字幕を整理してから、その結果を基準に字幕の時間を決めます。
モデルを自分で選択
自分のAPIキーでGemini、DeepSeek、OpenAI、Claude、Qwen、Xiaomi MiMoを利用できます。
断片ではなく、文全体の意味を翻訳
YouTubeの自動字幕は、一つの発言を複数行に分割することがあります。そのまま個別に翻訳すると、不自然な語順や用語のずれが生まれます。
VidLingoは関連する字幕を先に整理し、必要な動画情報と一緒に選択したAIモデルへ送ります。人名、専門用語、話し方、前後のつながりを保ちやすくなります。
実際に読める字幕を作る
翻訳が正しくても、表示時間が不安定では視聴しにくくなります。VidLingoはAIに時間を作らせず、整理した元字幕から最終タイミングを計算します。
完成した字幕はYouTubeプレーヤー上に表示され、ログイン後は字幕履歴にも保存されます。
透明なBYOKワークフロー
パブリックベータではモデル利用枠を提供しません。対応プロバイダーとモデルを選び、自分のAPIキーを登録します。料金はプロバイダーから直接請求されます。
保存時にAPIキーは暗号化され、選択したプロバイダーとモデルの呼び出しにのみ使われます。
FAQ
YouTube字幕翻訳のよくある質問
字幕がない動画も翻訳できますか？
現在のベータではできません。利用可能なYouTube字幕トラックが必要で、音声文字起こしにはまだ対応していません。
元のYouTube字幕は変更されますか？
変更されません。独立した翻訳結果を生成し、プレーヤー上に表示します。
AIモデルを自分で選ぶ必要がありますか？
はい。対応プロバイダーとモデルを選び、自分のAPIキーを使用します。